| Deutsch | Persische Aussprache | Persisch |
|---|---|---|
| hallo | salām | سَلام |
| guten Morgen | ssob bekhejr | صُبح بِخِیر |
| guten Tag | ruz bekhejr | روز بِخِیر |
| gute Nacht | schab bekhejr | شَب بِخِیر |
| heute | emruz | اِمروز |
| heute Morgen | emruz ssob | اِمروز صُبح |
| heute Mittag | emruz sohr | اِمروز ظُهر |
| heute Abend | emschab | اِمشَب |
| morgen | fardā | فَردا |
| morgen Vormittag | fardā ssob | فَردا صُبح |
| morgen Mittag | fardā sohr | فَردا ظُهر |
| morgen Abend | fardā schab | فَردا شَب |
| gestern | dirus | دیروز |
| gestern Morgen | dirus ssob | دیروز صُبح |
| gestern Mittag | dirus sohr | دیروز ظُهر |
| gestern Abend | dischab | دیشَب |
| vorgestern | parirus | پَریروز |
| vorgestern Abend | parischab | پَریشَب |
| übermorgen | pasfardā | پَس فَردا |
| auf wiedersehen | khodāhāfes | خُدا حافِظ |
| auf Wiedersehen | be omid-e didār | به امید دیدار |
| Wie geht´s? | tschetori | چِطُوری؟ |
| Geht´s dir gut? | khubi? | خوبی؟ |
| Komm! | biā | بیا |
| bitte schön | biā | بیا |
| Komm her! | biā indschā | بیا اینجا! |
| Geh! | boro | بُرو! |
| ja | āre/bale | آره/بَله |
| nein | na/nakhejr | نه/ نَخِیر |
| wie viel? | tschand tā | چَند تا؟ |
| Wo bist du? | kodschāie | کُجایی؟ |
| Wo ist das? | kodschāss | کُجاس |
| wo | ku | کو؟ |
| Was bedeutet das? | ja‹ni tschi | یَعنی چی؟ |
| Was soll das heißen? | ja‹ni tsche | یَعنی چه؟ |
| Warum? | tscherā | چِرا؟ |
| doch | tscherā | چِرا |
| Was ist das? | in tschije | این چیه؟ |
| Was ist das denn? | in tschije dige | این چیه دیگه؟ |
| Wer ist da? | kije | کیه؟ |
| Wer ist das? | In kije | این کیه؟ |
| Wer ist am Apparat? | schomā | شُما؟ |
| Komm rein! | bijā tu | بیا تو! |
| Kommen Sie rein! | befarmāied tu | بِفرمایید تو! |
| Sag (schon)! | begu | بِگو! |
| Sag’s nicht! | nagu | نَگو! |
| Macht nichts! | ejbi nadāre | عِیبی نَداره |
| Weißt du (schon)? | miduni | می دونی؟ |
| du weißt (schon) | to miduni | تو می دونی |
| ich weiß | midunam | می دونَم |
| ich weiß nicht | nemidunam | نِمی دونَم |
| Was kostet das? | in tschande | این چَندِه؟ |
| Was kostet das? | tscheghadr mishe | چِقَدر می شه؟ |
| Wie viel soll ich geben / bezahlen? | tscheghadr bedam | چِقَدر بِدم؟ |
| Wie viel soll ich Ihnen überreichen? | tscheghadr taghdim konam | چِقَدر تَقدیم کُنم؟ |
| Verstehst du? | mifahmi | می فَهمی؟ |
| Ich bin müde. | khastame | خَستَمه |
| nicht schlecht | bad nist | بَد نیست |
| Bitte schön! | khāhesch mikonam | خواهِش می کُنم |
| Wie alt bist du? | tschand sālete | چَند سالِته؟ |